Изучать историю становления Сингапура меня подтолкнуло мое извечное желание узнать больше об истории тех мест, где мне посчастливилось жить. Так уж получилось, что я начал писать с истории Сингапура. Отдельно планирую написать о школьном образовании и о том как мы учились вести бизнес в Сингапуре со всеми его плюсами и минусами. У нас уже сингапурскому офису около 10-ти лет, а дочь успешно закончила государственную начальную школу в Сингапуре, сдала экзамены и поступила в сингапурскую государственную среднюю школу на ускоренную программу обучения. Хотя она родилась на Кипре, но ее становление как личности, со всеми привычками и особенностями характера, произошло именно в Сингапуре. Достаточно забавно слышать от нее, что она предпочитает есть европейскую еду, но в то же время настоящая европейская еда ее как-то не особенно впечатляет. Как потом выяснилось, она называет азиатский вариант европейской еды – европейской едой. Что же поделаешь, проведя почти 10 лет в Азии, которую она считает своим домом и сейчас искренне «стрессует» по поводу переезда в Шотландию, который произойдет через несколько лет. Она стала почти настоящей азиаткой – ест как они, говорит как они и к тому же уже свободно разговаривает, читает и пишем на китайском. Так уж получилось, что с ее рождения я с ней говорил только на английском. Теперь она может учиться только на двух языках – английском и китайском. Поэтому список стран, где она может жить и учится достаточно ограничен. Русский, к сожалению, отошел на второй план – читать и писать она пока на русском не научилась, да и говорит с сильным акцентом. Русский все-таки – не самый простой язык.
В планах есть желание написать краткую историю Кипра, где я прожил более 10 лет, и конечно же об истории Шотландии, где я собираюсь прожить следующие 10 лет. Хотя, возможно, перед полным переездом в Шотландию мне придется пару лет прожить в Гонконге, где мне предстоит самостоятельно открыть офис, набрать местный персонал и запустить все бизнес-процессы. Все попытки открыть офис в Гонконге дистанционно не привели к желаемому результату.
Первая часть краткой истории становления Сингапура посвящена памятным историческим местам Сингапура. В ней я рассказываю о периоде становления Сингапура с 1300 по 1975. Во второй части, которая посвящена периоду с 1975 по настоящее время, я написал именно о том, что позволило Сингапуру стать 4-м мировым финансовым центром и оставаться 2-м в мире торговым портом, связывающим более 160 портов в мире, буду дописывать уже в 2020 после успешного окончания университета в Шотландии, когда вернусь в Сингапур перед краткосрочным переездом в Гонконг.
Все названия исторических мест я буду писать на английском, чтобы уважаемый читатель при желании мог легко найти более подробное описание этих место и многочисленные фотографии в интернете. К сожалению, чтобы опубликовать фотографии исторических мест мы должны сначала получить разрешение у их правообладателя. Если у моих коллег получится найти бесплатные фото старого Сингапура, то я уверен, что они это сделают.
Как мы уже увидели, развитие Сингапура неразрывно связано с морем и рекой, которая протекает, как мне сначала показалась вытекает в море, что не совсем технически верно. Да и будет ли технически верным называть это рекой, если у нее нет источника? Скорее всего устье «реки», которая на малайском называется Sungei Singapura, а на китайском пишется аж вот так 新加坡河, это всего лишь низменная часть суши, которая заполнилась морской водой и движение воды в ней идет с приливами и отливами. Нашел в интернете, что Singapore river начинается из дренажной канавы и ее длина составляет порядка 2 км. Т. к. во всех источниках информации Singapore river упоминается именно как река, то и мы будем придерживаться такого же упоминание о ней в дальнейшем.
Именно в устье реки и начал активно развиваться Сингапур. Изначально вся экономическая активность происходила именно вокруг порта, где происходила перевалка грузов. Британская администрация Сингапура понимала, что между различными группами иммигрантов всегда могут возникать трения и поэтому, каждой этнической группе выделялось свое место вдоль реки. Этнические сообщества назывались в Сингапуре kampong, или по-русски коммунами. Так, карта начала 19-го века выделяет несколько таких этнических коммун/сообществ – европейский «город», где жили бритиши и выходцы с континентальной Европы; китайский kampong; Chulia kampong, одна из народностей проживавших на территории малайского острова Penang; Sultan’s (малайский) kampong и Bugis, народность проживавшая на индонезийском Celebes (Sulawesi), kampong.
Начнем с самого оживленного в прошлом места, реки Boat Quay. Это место вдоль реки было облюбовано китайскими торговцами, которые специализировались на торговле текстилем, оловом, резиной, плавниками акул, используемых в китайской кухне, морских огурцов и специй.
В те времена, самым активным видом деятельности была перевалка грузов с барж на небольшие лодки, которые доставляли товары в порт, или на другие суда без захода в порт. Первоначально, этим занимались только выходцы из южных частей Индии. Но к 1900-м годам их заменили выходцы из Китая (китайские народности Hokkiens и Teochews).
Китайские кули, в английском написании это coolies, в 1900-х формировали основную часть неквалифицированной рабочей силы в Сингапуре. Есть только предположения происхождения этого слова. В соответствии с первым предположением считается что это слово произошло с Hindu – kuli, которое в том числе и означает конкретное народность Gujerati, что проживает в западной Индии. Gujerati были привезены еще португальцами в 16-том веке в качестве рабочей силы. Второе предположение, что данное слово пришло из Tamil, которое означает «нанимать». Третье предположение, что слово пришло с китайского, означающее «тяжелый физический труд».
Следующее историческое место это Raffles Place. До 1858 года это место называлось Commercial Square и было названо так, по причине того, что там шла активная торговля. Как правило, в этой части строили свои складские и жилые помещения зажиточные купцы. В этой же части Сингапура располагались банки, такие как Hong Kong and Shanghai Bank, всемирно известный HSBC.
Стоит сказать несколько слов и о Chulia street. Это одна из самых старых улиц Сингапура, которая получила название от тамильских мусульман с южной части Индии. Изначально, эта этническая группа имеет корни из королевства Chola, которое просуществовало в Индии с 9-го по 12-й век.
Chulia торговали текстилем и инструментами. Нужно также отметить что в этой части селились выходцы из других частей Индии, которые специализировались на продаже и ремонте часов, держали лавки и меняли деньги (менялы), а также давали деньги под процент.
От Chulia street мы переходим к Market street. Жители этой улицы специализировались на том, что ссужали деньги торговцам под процент. На тамильском их называли chettiars. Деньги они держали, как правило, в небольших сейфах. На малайском эта улица называлась pasar pisi или в переводе на русский – оживленный рынок.
Chettiars были очень влиятельными в бизнес кругах Сингапура, т.к. на тот момент в Сингапуре было очень мало банков. Для примера, на сегодня в Сингапуре зарегистрировано и ведут финансовую деятельность около 200 крупнейших банков мира, что по праву позволяет Сингапуру считаться 4-м финансовым центром мира. Chettiars брали на себя финансовые риски, которые сингапурские банки считали для себя очень рискованными. Проценты были достаточно высокими и часто составляли 30% и выше. В то же время максимальный процент регулировался и был зафиксирован на уровне 36%.
Стоит отдельно выделить продавцов готовой едой в Сингапуре. Наибольшей популярностью среди выходцев из Индии пользовались mee goreng, puttu mayam и rojak. Китайцы предпочитали китайскую еду. Малайцы же отдавали предпочтения laksa.
Центр Сингапура колониальных времен представлял собой типичный европейский город. Дороги сразу же строились широкими и прямыми. Вообще сам центр города представлял собой контраст перенаселённых, грязных и неухоженных районов, в которых жили другие этнические группы.
Для постройки домов и дорог активно использовались заключенные из различных частей Индии, которых привозила британская администрация.
Начиная с 1840-х годов в Сингапуре наблюдался значительный прирост иммигрантов из Европы. Многие европейцы приезжали в Сингапур со своими семьями. Европейцы хотели жить в более просторных домах и мало по малу начали переселяться в районы Orchard и Tanglin.
High Street была самой первой улицей, которая была построена в Сингапуре. Строительством уличного полотна и прилегающих зданий в Сингапуре занимались заключенные из Индии. Одним из таких сооружений является здание старого Верховного Суда Сингапура. Часть офисов британской колониальной администрации тоже работало в этом здании.
High Street был также очень популярен среди зажиточных торговцев из северной Индии.
Начиная с 1819 года Сингапур был переведен под юрисдикцию Генерал-Губернатора Индии. В 1826 году колониальная администрация Индии выделила Сингапур, Melaka и Penang в отдельное административное образование называемое Straits Settlements. После многочисленных жалоб и сетований на Генерал-Губернатора Индии из-за того, что для развития Сингапура делается очень мало, в 1867 году, Straits Settlement, куда входил и Сингапур, было помещено под прямое правление лондонского офиса, который отвечал за британские колонии.
Esplanade, называемое также the Plain или Pedang на малайском, что в переводе означает открытая площадь или место для прогулок, было излюбленным местом для европейцев и их семей переселившихся в Сингапур, как место для свободного времяпровождения. В данном месте проводились игры в крикет и другие спортивные мероприятия. Каждый год на Esplanade проводились салюты в честь празднования Нового Года.
Beach Road была построена вдоль береговой линии. На тамильском данную улицу называли kadalkarai sadakku, что означает город на берегу. На китайском это звучит как poh hai ki и переводится так же как и с тамильского. Эта часть города была специально зарезервирована для жилых построек для бизнесменов из Европы. Тут же была открыта и первая школа, называемая Singapore Institution, и располагавшаяся на Bras Basar Road.
В школах того времени существовали расовые разграничения. Так, например, учителя из Европы, всегда располагались отдельно. В учительском составе европейцы составляли около трети. Учителям, кто были не европейцы, появляться в помещениях для европейцев было запрещено. Тех учителей не европейского происхождения, кто ослушивался этого правило, высылали из Сингапура.
В 1886 году один из домов на Beach Road был выкуплен и преобразован в знаменитый Raffles Hotel. В то время он входил в развлекательный комплекс, состоявший из Alhambra Luna Park, Alhambra Cinema и Marlborough Cinema.
Orchard Road и Tanglin Road были первоначально плантациями, где выращивался черный перец, мускатный орех и растения для производства гамбирового экстракта, получаемого из мускатного ореха. Большинством этих плантаций владели европейцы. В 1860-х цены на мускатный орех значительно упали, что сделало дальнейшее использование плантаций нерентабельным. Из-за этого данный район Сингапура мало по малу перешел под жилые застройки.
Chinese Kampong или, как его еще называют Chinatown, является уникальным местом и до сих пор притягивает туристов, посещающих Сингапур, когда нужно купить какой-нибудь сувенир на память. Британская администрация выделила западную часть реки для заселения этническими китайцами. Данное решение было принято из-за того, что на данном месте уже располагалась небольшая китайская деревушка.
Район Chinatown состоял из двух административный частей – Telok Ayer и Kreta Ayer. В Telok Ayer селились иммигранты из Китая, начиная с 1820-х. Данная часть со временем преобразовалась в китайский коммерческий квартал.
Китайская народность Hokkien являлась самой многочисленной и влиятельной в Сингапуре этнической группе. Hokkien специализировались на коммерции, производстве необходимых товаров и банковском деле. Другой китайской народностью были Teochew, специализировавшиеся на производстве товаров и ингредиентов для продуктов питания из тропических растений. Многие Teochew были задействованы в системе общественного питания Сингапура. Еще одна народность Cantonese, выходцы с территории современного Гонконга. Они в основном были задействованы в индустрии обслуживания и также в области искусства. Китайская народность Hainanese в основном владела coffee shops, ресторанами или работали служащими у европейцев, живущих в Сингапуре. Китайская народность Hakkas владела ломбардами, аптеками, продававшими традиционные китайские лекарства. Представители китайских народностей Hengwahs и Hockchias были рикшами.
Telok Ayer Street была основным китайским коммерческим центром. Здесь же находились религиозные сооружения, такие как Hock Keng Temple, посвящённый Ma Tzu, богине, которая отвечает за благополучие моряков.
Иммигранты из различных регионов Китая объединялись в сообщества, называемых huay kuans, члены которых помогали друг другу. В первую очередь это относилось к вновь прибывшим иммигрантам из Китая, называемых по-китайски sinkeh. Члены сообщества, или так называемого клана, помогали с жильем, едой, деньгами и найти работу. Деньги в кассу сообщества вносились на основе добровольных пожертвований. Эти же деньги потом использовались для нуждающихся членов сообщества.
Amoy Street была известна среди любителей опиума. Потребление опиума было особенно распространено среди низших сословий, условия труда которых были очень тяжелыми. Напомним читателю, что опиум в Азию завезли бритиши, которые использовали его, чтобы расплачиваться им с китайцами за китайский чай, который в какой-то момент был очень популярен в Британии и Европе. Позже китайский чай заменил индийский, который можно было пить с добавления молока. Чай в Индии тоже стали выращивать бритиши, когда они стали искать альтернативу для китайского чая.
Уже в начале 1848 года в Сингапуре было около 15,000 жителей, употреблявших опиум «чтобы забыться». На тот момент это составляло почти третью часть китайского мужского населения Сингапура.
Дома, в которых продавали опиум, посещали, как правило, рабочий люд и торговцы. Состоятельные жители Сингапура боялись туда ходить из-за опасения быть похищенными ради выкупа.
China Street была известна своими азартными играми. Народность Hokkiens называли это kiau keng kau, что в переводе это означает игральное место. Этот район также назывался Ghee Hin из-за того, что там располагался дом, где происходили регулярные встречи одноименной китайской тайной организации. Многие иммигранты из Китая присоединялись к этим тайным обществам в надежде на помощь. В то же время, из этих тайных сообществ нельзя было выйти и тех, кто пытался это делать, как правило, убивали. Члены этих сообществ часто учувствовали в совершении преступлений, таких как грабежи и контрабанда. Данные секретные китайские сообщества представляли серьёзную угрозу для правительства Сингапура своей организованностью.
Chin Chew Street еще называлась улицей тофу, потому что на этой улице производили и продавали тофу. Вплоть до 1930-х годов на этой улице было много ресторанов, театров, мюзик-холлов и просто борделей. Эта улица была так же известна тем, что на ней селились женщины, выходцы их района в Китае, называемого Sam Sui, что в Guangdong, Китай. Эти женщины, которые так и назывались samsui, работали на стройках в качестве низкоквалифицированной рабочей силы.
Стоит немного остановиться на иммиграции женщин в Сингапур. В соответствии со статистическими данными на 1881 год, из 1,000 китайцев 873 были мужчинами и только 127 были женщинами. Многие женщины, которые первыми стали переселяться в Сингапур, были японками, называемые karayuki-san, или Cantonese, выходцами с территорий с территории современного Гонконга, занимавшиеся проституцией в Сингапуре. В 1887 году в Сингапуре насчитывалось более 3,000 лицензированных проституток. Кроме лицензированных проституток было очень много и тех, кто подрабатывал проституцией без лицензии.
В 1930-х годах британская колониальная администрация стала проводить активную политику, способствовавшую росту иммиграции женщин в Сингапур. Британская колониальная администрация приняла новый закон the Alien Ordinance of 1993, который ограничивал иммиграцию мужского населения из Китая и стимулировал приток женского населения в Сингапур.
Хотя Cross Street и Mosque Street находились в китайском квартале в них также проживали и выходцы из Индии. Они работали в порту лодочниками, продавили мясо коз, козье молоко и пряности. На малайском этот район назывался kampong susu, или молочная деревня. На тамильском этот район назывался palkadei sadakku (молочная улица).
Мечеть Jamae Mosque было построена мусульманами Chulia приехавшими в Сингапур из южной Индии.
Pagoda Street была названа в честь индуского храма Sri Mariamman. Т.к. ворота этого храма называемые gopuram были выполнены в виде китайской пагоды, то и улица стала называться так соответственно. Храм Sri Mariamman самый старейший индуский храм в Сингапуре.
Район Serangoon был изначально индустриальным районом Сингапура, где выпекались кирпичи, а также разводили крупный рогатый скот.
В 1940-х был значительный приток иммигрантов из Индии. В основном это были выходцы из южной Индии, говорившие на тамильском, но также были выходцы из Bengal и северной Индии. Они-то и работали на коровьих фермах в Serangoon. Со временем Serangoon заместил собой Chulia kampong.
Serangoon Road служила местом жительства арабов, европейцев и выходцев из Азии. На китайском эта улица называлась hou gang lu, или в переводе на русский «дорога, ведущая к порту».
Race Course Road называлась улица в районе которой проходили скачки лошадей. Ипподром был построен в 1840-х годах.
Hindoo Road и Madras Street назывались так, потому что на них проживали тамильские рабочие. Раньше использовалось слово “Hindoo” вместо современного “Hindu”. Тамильские рабочие работали на сельскохозяйственных плантациях вокруг Сингапура, на стойках или же служащими в правительственных офисах.
Kandang Kerbau, Kerbau Road, Lembu Road и Buffalo Road связаны с разведением крупного рогатого скота в Сингапуре. Словосочетание Kandang Kerbau и Lembu означают стойло для крупного рогатого скота на малайском.
Азиатские буйволы были очень важным звеном в повседневной жизни Сингапура. Их завезли в Сингапур тамилы-мусульмане, т.к. говядина была частью их ежедневного рациона питания. Кроме мяса, от буйволов получали молоко и активно использовали в сельском хозяйстве Сингапура в виде тяговой силы. Кормили их молодыми побегами бамбука, которого было в окрестностях Сингапура в избытке.
Продажей молока буйволов в Сингапуре занимались выходцы из Bengali.
Kampong Gelam располагался вдоль реки с названием Rohor river. Первоначально, британская колониальная администрация выделила эту часть Сингапура для малайцев, в частности для Султана Хусейна и его последователей в 1819 году. Предполагается, что данная местность получила свое название от деревьев, которые росли в этой местности, с названием gelam, и от названия Orang Gelam. Oram Gelat представляло собой сообщество народностей Orang Laut, или «цыган на воде», которые жили в этой местности до прихода бриташей.
Деревья gelam использовались в качестве дров для приготовления еды и для строительства лодок.
Улицы Bussorah Street, Muscat Street и Baghdag Street названы в честь одноименных городов с Ближнего Востока.
Внутри Kampong Gelam возникли новые образования – Kampong Bugis и Kampong Java.
Arab Street скорее всего была названа в силу того, что этот район Сингапура был выделен переселенцам из арабских стран в соответствии с планам развития города, разработанного британской колониальной администрацией и представленным в 1822 году. Нужно отметить что в данном районе селились не только арабы, но и мусульмане других национальностей.
Достаточно интересно что китайцы называли эту улицу jiau au koi на Hokkien, что означало улица острова Явы. В то же время на тамиле эта улица называлась pukadai sadakku, что в переводе на русский означало улица цветочных магазинов, из-за того, что в этом районе было много цветочных магазинов, продавщицами в которых были выходцы с острова Явы. На этой улице жило много выходцев с острова Явы. Они были портными, держали книжные лавки, работали кузнецами и ювелирами. Позднее, работы с металлом и камнями перешли к выходцам из Китая.
В этом же районе было много малайских типографий.
Haji Lane получила свое название от организаторов паломничеств в Мекку, которые располагались на этой улице. Напомним, что голландские колониальные власти, которые контролировали остров Ява, не поощряли ислам как религию и вводили всевозможные ограничения на паломничества. Эту нишу заняли арабские переселенцы, которые организовывали хадж для жителей острова Явы в обход ограничений голландских иммиграционных властей.
Bugis Street и Kampong Bugis были специально выделены британскими колониальными властями для народности Bugis. По мере роста численности Bugis в Сингапуре они стали активно расселяться в районе реки Kallang.
Geylang Serai имеет достаточно интересную историю. После образования поселения Сингапур в начале его становления народность Orang Laut зарабатывала себе на жизнь поставляя провизию на приходившие в порт Сингапура суда. Это приводило к заторам в устье реки Singapore, которые создавали лодки, возившие провиант на суда. Чтобы решить эту проблему в 1840-х годах британские колониальные власти решили переместить плавучие дома малайцев и живущую на лодках народность Orang Laut, располагавшуюся в устье реки Singapore, в другое место. В результате чего был образован так называемый малайский kampong, или по-русски коммуна, который и получил впоследствии название Geylang Serai. Со временем он разрастался и поглотил Jalan Eunos и Joo Chiat Road. Малайцы также селились в небольших поселениях в районе Bedok и Changi.
Первоначально район Geylang Serai был известен как Geylang Kepala. Kepala на малайском означает кокос. Предполагается что слово Geylang произошло от малайского kilang, что переводится на русский как мельница. Поэтому, есть предположение, что Geylang Serai произошло от кокосовых плантаций и мельницы, которая находилась в этом же районе.
В начале 19-го века семейство Alsagoff малайского происхождения контролировало эти плантации на которых выращивались лимонное сорго, по-английски к которому я больше привык это называется lemongrass, а на малайском serai. Таким образом в названии района появилось слово serai.
В начале 1930-х район стал активно заселяться и уже насчитывал не менее 5,000 домов, которые были построены очень плотно друг к другу. Около 90% населения этого района составляли этнические малайцы. Из-за частых разливов воды дома строились на деревянных сваях.
Katong представлял собой место где селились евразийцы, по-английски это звучит как Eurasians, и Peranakans, так называли этнических китайцев, давным-давно переселившихся в Малайзию. Границы этого района были обозначены Telok Kurau, East Coast Road и Joo Chiat Road. Евразийцы и Peranakans приезжали в Katong на отдых. Поэтому в этом районе были большие бунгало, или по-английски bungalow, coffee-shops и коммуны (kampong).
Joo Chiat Road образовывался на месте плантаций, где выращивали хлопок и кокосы. Позднее состоятельные жители Сингапура стали строить здесь большие бунгало для того, чтобы выезжать на отдых.
После первой мировой войны очень состоятельный китайский бизнесмен Chew Joo Chiat выкупил земли у малайской семьи Alsagoff и назвал улицы и переулки в свою честь. Вследствие этого появились Joo Chiat Road, Joo Chiat Lane, Joo Chiat Terrace и Joo Chiat Place.
East Coast Road когда-то была основной дорогой вдоль восточного побережья, ведущей в Сингапур.
Dunman Road названа в честь Thomas Dunman (1814-1887), первого полицмейстера Сингапура в период с 1856 по 1871 годы. Он был очень популярен среди населения за эффективность работы полиции под его началом. В те времена полицейские комплектовались за счет малайцев и выходцев из Индии, в основном из сикхов из северной Индии. Это было связано с тем, что британские колониальные власти полагали, что половина китайского населения является членами тайных китайских сообществ, о которых мы писали выше.
После ухода из полиции Thomas Dunman владел большими плантациями, где выращивались кокосы. Эти плантации простиралась от Tanjong Katong до Mountbatten Road и, скорее всего, эта улица была названа в честь него.
На этом заканчивается третья часть нашего краткого повествования об истории становления Сингапура. Напомним, что первая часть была посвящена самому началу становления Сингапура плоть до 1930-х. Вторая часть была посвящена периоду с 1930-х до начала второй мировой. Третья часть посвящена памятным местам Сингапура. Другие части нашего рассказа от краткой истории Сингапура будут посвящены современной истории Сингапура и рассказу о том, как Сингапур за короткое время сделал рывок из страны третьего мира в страну первого мира.
Eltoma Corporate Services работает на рынке Сингапура уже почти 10 лет. Мы создавали свой бизнес в Сингапуре практически с нуля и готовы поделится накопленным опытом с нашими клиентами, чтобы избежать дорогостоящих ошибок, сэкономить время и ресурсы.
Самое главное для наших клиентов, за что они ценят нас, это факт того, что за эти годы мы накопили бесценный практический опыт в области регистрации и обслуживания сингапурских компаний, ведения бухучета и решения сложных вопросов по налогообложению сингапурских компаний и мы говорим по-русски! За эти годы Eltoma (Singapore) Pte Ltd получила лицензию от ACRA и ее сотрудники сдали профессиональные экзамены в IRAS Tax Academy и Singapore Association of Institute of Chartered Secretaries and Administrators. За это время сложилась устойчивая база клиентов, в том числе и из местных, некоторые из которых с нами уже более 6 лет.
Eltoma Legal & Corporate Services специализируется на:
1. Регистрации и обслуживании сингапурских компаний, включая предоставление номинальный директоров, наличие которых требуется законом о сингапурских компаниях;
2. Ведение бухучета нашими специалистами в области международного бухгалтерского учета, часть из который имеет международную аккредитацию в Association of Chartered Certified Accountants (UK);
3. Налоговое планирование, налоговый учет и отчетность;
4. Открытие банковских счетов для сингапурских компаний в Сингапуре и за его пределами;
5. Получение разрешений на работу для иностранцев в Сингапуре;
6. Получении финансовых лицензий в Сингапуре;
7. Помощь в открытие и сопровождении офисов в Сингапуре и т.д.
.png)